-
1 cylindre inferieur alimentaire
питающий (вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre inferieur alimentaire
-
2 cylindre inferieur
вытяжной цилиндр
Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно.
Примечания
1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой.
2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных между собой отдельных звеньев.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre inferieur
-
3 cylindre inferieur delivreur
выпускной ( вытяжной) цилиндр
Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre inferieur delivreur
-
4 cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
- выпускной (средний, питающий) нажимной валик
выпускной (средний, питающий) нажимной валик
Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
- top delivery (middle, feed)
DE
FR
- cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur delivreur (intermediaire, alimentaire)
-
5 cylindre superieur de pression
нажимной валик
Рабочий орган вытяжной тары, -расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindre superieur de pression
-
6 cage de systemes d'étirage
клеточка вытяжного прибора
Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков.
Примечание
Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cage de systemes d'étirage
См. также в других словарях:
питающий (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт поступает в вытяжной прибор. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
вытяжной цилиндр — Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно. Примечания 1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой. 2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных… … Справочник технического переводчика
выпускной (вытяжной) цилиндр — Вытяжной цилиндр, по которому волокнистый продукт выходит из вытяжного прибора. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
выпускной (средний, питающий) нажимной валик — Нажимной валик, расположенный на выпускном среднем, питающем вытяжном цилиндре. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1 выпускной нажимной валик; 2 средний нажимной валик; 3 питающий нажимной… … Справочник технического переводчика
нажимной валик — Рабочий орган вытяжной тары, расположенный на вытяжном цилиндре без или с дополнительной нагрузкой, приводимый в движение трением или принудительно. I выпускной вытяжной цилиндр; II средний вытяжной цилиндр; III питающий вытяжной цилиндр; 1… … Справочник технического переводчика
клеточка вытяжного прибора — Составная часть вытяжного прибора для удержания и направления движения верхнего или нижнего коротких ремешков. Примечание Верхний и нижний ремешки работают либо в отдельных клеточках, либо в общей клеточке. I выпускной вытяжной цилиндр; II… … Справочник технического переводчика
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механич. П. м. создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) П. м. ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена и бегунка на… … Большой энциклопедический политехнический словарь